Friday, 21 December 2018

4

Querida Hanna,
Estás a umas horas de completar 4 mesinhos e tenho estado há algum tempo para te escrever. 
Mas novos desafios e aventuras se têm desenrolado é só agora tenho tempo para partilhar contigo o que se tem passado. 

A minha maior dor e algo que não sei se conseguirei ultrapassar, é o facto de não te conseguir dar mama. 
Tenho leite, pouco por falta de estimulação mas tenho. Só que tu foges da mama como o diabo da cruz. Não te habituaste, não gostas, não sei. Eu tentei de tudo, gastei balurdios em consultas e nada. 
Tive de conseguir ser capaz de não dizer que “não me queres”. Porque era isso que eu sentia. Que não me querias, amavas, apreciavas. 

Mas não é nada disso. Simplesmente não era suposto. Foi um início de maternidade difícil. E quando tentei resolver, já era tarde. 
Desculpa filha. Por não fazer melhor e por todos os momentos em que te tentei obrigar por me sentir frustrada. 

Hoje já sorris, soltas gargalhadas. Quero acreditar que já ultrapassaste as cólicas e a dor. 
És um anjo. És o meu anjo e neste Natal sinto-me realizada. 

Porque estás aqui. Porque tens um óptimo pai. E porque consegui encontrar um trabalho que me permite passar mais tempo contigo. 

Tu és o sol da minha manhã. 
Obrigada por estes 4 meses. Por me morderes o nariz, babares a barriga, por sorrires com o meu sorriso. 
Por seres tu. 

Sunday, 9 September 2018

Maternidade

O pior do meu dia? 

Hoje acertei acidentalmente com o meu cotovelo na tua têmpora enquanto ajeitava a tua cama e o teu pai te pousava. Chorámos as duas imenso. Mas as lágrimas pararam quando te deitei no meu peito e ficámos a olhar uma para a outra. 

Mas em compensação o melhor do meu dia foi adormeceres mais uma vez aqui em cima de mim (onde estás, quentinha, de lado a dormir). Há bocado abracei-te com cuidado mas mesmo sem te poder dar um abraço do tamanho do mundo, canalizei isso tudo para um abracinho que me soube pela vida. 

Eu amo-te meu anjo. Só espero ter tempo e saúde para poder ter-te a adormecer aqui em cima, pequenina, por muitas noites. 

O teu nascimento

Dear Hanna,

After passing your due date, mom started becoming stressed about when we would get the chance to meet you. 

You see, I haven't seen you or heard your heart in a while so I went to the hospital to check out on you. Everything was okay but mommy was so eager to see, touch, feel, hear and smell you that it was becoming torturous. 

Grandpa Louie had said that you'd be born in his birthday. Aunt MaryJo had bet on the 22nd. 

Well, after a busy day celebration grandpa, mom ended the day with painful cramps. At 2am of the 21st, we went to the hospital but they had no vacancies, so we drove into the same hospital mommy was born 28 years before. 

After getting anestethics and feeling the pain go away, I went to sleep at 6 am. Daddy spent the whole time by my side, sleeping or holding my hand. 

When I woke up I still didn't advance enough on the labour, so I jumped on the ball, I tried everything to dilate. 
At 2 pm they decided to burst the waters - while Auntie Sil decided to surprise me and get a glimpse of my bum - so that you would push your way out. 

Unfortunately by now, mom had been hurt and got swollen so even though we tried, at 6 am of the 22st you still were waiting to be born. 

By then mom would cry for any baby I heard, because I wanted so bad to meet you and was so worried with you. 

So eventually the doctor came and said mommy would have to go to surgery. Specially because I was running a fever. 

So at 8:30 I was taken, they made a small cut under my belly and took you out while dad was still by my side, holding my hand, watching and smiling. 

At 8:46 you came out, crying and kicking and even though I could feel the doctors closing up the cut and the muscles they have cut to get you, my whole attention was on you. (They placed you for a minute over my chest) 

Daddy was smiling with his whole face, even though I could only see his eyes and mommy felt all the weight getting out of her because you were healthy and perfect. 

I was tired and extremely hungry but when waiting to be taken to my room they put you eating from my breast and I just fell even more in love with you. 

And this is how we met you, my beautiful amazing baby. :)

Love,

Mom



Bem-vinda

Querida Hanna,

Passaram-se 2 semanas e 4 dias desde que nasceste. Mais tarde descrevo esse momento por aqui mas não queria esperar mais tempo para te escrever. Em especial aproveitar este meio tempo em que dormes aqui ao meu lado na tua caminha. 

Depois de tanta preocupação nos últimos dias de gravidez e durante o trabalho de parto, por não saber como estarias, saíste de mim, tão perfeita, tão maravilhosa. 

Deixa-me que te diga: tudo o que a mamã passou na vida dela, todas as vezes que chorou, que se magoou, os pontos que levou, tudo compensou. Tudo culminou no momento em que tu nasceste. 

Tu és a coisa mais linda, sagrada, perfeita que eu já vi. E pensar que cresceste e saíste de mim???

É inexplicável. Inexplicável a benção que és. E o quanto te amo. O quanto te amamos, eu e o teu pai. 

A ti, que só dormes sossegada a sentir os teus pais ou que acalmas quando te canto em finlandês. 

Tu e o teu pai são a essência da minha vida. 
Bem-vinda ao mundo Hanna! Sê muito muito feliz e tem muita saúde e sucesso. 

Love, 
Mom 

Tuesday, 10 July 2018

Para o resto da vida

Minha querida, querida Hanna,

Até conhecer o teu papá, a mamã não foi lá muito feliz. Mais tarde, conto-te aos poucos como o meu coração foi sendo despedaçado aos pouquinhos. E como eu ainda assim acreditei e tentei ser uma boa pessoa. 

Ser-se bom nem sempre parece compensar, mas prometo, prometo que tudo se compõe, mais cedo ou mais tarde. Porque a vida prega-nos partidas que nem sempre compreendemos logo à partida. Há coisas que só percebemos mesmo, mesmo à chegada.

Também a mamã demorou a perceber porque é que tinha aqui chegado há 2 anos atrás, de coração despedaçado, sem uma mãe para perguntar como me sentia, sem alguém que me amasse de verdade. Que, como dizia o teu avô e a tua bisavó Zira, respirasse o ar que a mamã respira. 

Até que um dia começou a falar com o teu papá, que trabalha a 2 metros da mamã. E no silêncio do papá, nos sorrisos e nas pequenas rugas que faz com a cara, encontrou esse amor que sempre procurou. 

Porque se ainda hoje me perguntaram pela centésima vez se foste planeada, não Hanna, não foste para agora. Mas a mamã queria-te tanto!

Antes do papá me conhecer já achava que essa oportunidade tinha passado. E a mamã achava que estava "estragada". Afinal a única coisa que faltava para a receita funcionar, era AMOR de verdade. 

Tu, meu amor, meu anjo, és feita de AMOR. 

Daqueles que não aparecem nos contos de fadas porque a mãe tem de traduzir a linguagem do teu pai que é especial à maneira dele. Mas que é bom, boa pessoa, um anjo que por aí anda e que te ama muito porque, lá está, tu foste feita pelo nosso amor.

E isso, esta convicção que tenho que eu e ele temos amor para o resto da vida, é também, o que te deu força para existires e é o que espero, nunca te falte. 

Eu sei o que é falta de amor e garanto que de mim e do papá terás amor para o resto da tua vida!

Love,

Mom

Thursday, 5 July 2018

Os teus super-heróis e fadas madrinhas

Querida Hanna,

Estás quase cá fora e já deixas imensas pessoas felizes e ansiosas à tua espera.
E portanto, queria que conhecesses a equipa de super-heróis e fadas madrinhas que têm cuidado de ti, da tua mamã e do teu papá (que também é um super-herói!).

Dr. Joaquim - é o médico que tem cuidado da mamã enquanto tu aqueces e rebolas cá dentro. Tu ainda não sabes disto mas a mamã tem imenso medo de "dôtores" dos hospitais e das clínicas, porque geralmente não são muito bons para a mamã. Mas este "Dôtô" é fantástico, deixa sempre a mamã feliz e descontraída e quando o papá não pode ir com a mamã às consultas, deixa a mamã ligar por telefone ao papá e vovô Luís para ouvirem o teu coraçãozinho a fazer thucu-thucu-thucu muito rápido, como o pardalito pequenino que és.

Tia Sílvia e Cris (também conhecidas como "as madrinhas") - tenho de me lembrar de daqui a uns anos te apresentar o Marlon Brando, mas até lá fica sabendo que existe o Super-homem e a Super-Sílvia. A tua tia-madrinha foi das primeiras pessoas a saber que estavas a crescer cá dentro e ficou super feliz. É a pessoa, depois do papá e mamã, que mais feliz ficou! E desde então tem sido incansável a ajudar a mamã a encontrar uma creche para ti, a encher o teu roupeiro de coisinhas lindas e de cores mais variadas que o cor-de-rosa e a juntar mundos e fundos aqui no trabalho dos papás para que conseguisses passear no carrinho mais confortável e cool que existe. Portanto quando vires as tuas "ti-drinhas", não te esqueças de sorrir!

Gi - A Ti Gi é uma menina pequenina no corpo de uma menina grande e se há alguém com quem podes aprender a sorrir, é com ela porque consegue sempre iluminar um dia enublado. E tem sido ela a ajudar a mamã nos últimos tempos a aguentar a pressão do escritório, quando nem toda a gente partilha da felicidade de tu vires ao mundo. Mas não te preocupes porque com o carinho e amor da tua família e dos teus super-heróis e fadas madrinhas, tens uma bolha de amor e de protecção à tua volta!

Pinholix, Pinholes, Pinhão - Enfim, a tua mamã chama muita coisa à Tia Carla. Esta tua tia é um turbilhão de emoções e tem a cabeça sempre na lua. Tens que ter cuidado com os teus bolos e doces, senão ela papa tudo! Mas é normal, porque precisa de toda a energia possível para, ainda com desafios na vida, conseguir fazer tudo sozinha. É uma campeã! Nem que seja das gargalhadas! E é mais uma das pessoas que te aguarda carinhosamente aqui do lado de fora.

Paulinha - Quando ficares parada a olhar para o móbile do teu berço ou feliz a comer sopinha na tua taça Muumi, lembra-te da nossa Paulinha, que foi vovó há pouco tempo e que é a vovó mais cool que já vi. Quando eu for grande - e não, não estou a falar do barrigão que tu carinhosamente me fizeste - quero ser assim! =D

Rititi - Foi madrinha de casamento do pai e da mãe e é uma das pessoas mais parecidas com a mamã que hás de conhecer. Mas talvez um pouco menos chorona ;)
A titi Rita está sempre a perguntar por ti e está ansiosa de te conhecer. E de ler para ti!

Mary Jo - Hoje chamo-lhe babypedia, porque é uma autêntica enciclopédia sobre bebés, com a sua experiência com a bebé Francisca e o menino Salvador. Se conseguirmos, vais brincar com a Francisca que é um pouquinho mais velha do que tu e talvez funcione convosco o que funciona com a mamã e a Mary Jo: por mais triste que a mamã esteja, 1 minuto com a Tia Mary e passa logo a rir!

Rute - A tia Rute tem duas meninas um pouco maiores do que tu. Não fiques confusa quando as conheceres, porque são iguais. Chama-se a isso gémeas. E é por isso que tu tens muitos vestidinhos e camisolas repetidas ou parecidas em cores diferentes. Mas se tens é porque a Tia Rute nos encheu os armários de roupa, lençóis e pequenos miminhos que sabe que fazem falta. E nem sequer tivemos de pedir.

Portanto meu anjo, quando chegares já tens todo um enxoval preparado com muito amor e carinho para ti. Tudo isto para que possas crescer feliz e sorridente, sempre rodeada de amor e alegria.
Tu és o nosso pequenino grande milagre.

Love,

Mom


4

Querida Hanna, Estás a umas horas de completar 4 mesinhos e tenho estado há algum tempo para te escrever.  Mas novos desafios e aventuras se...